Apr 04 2014

Gliflerin Peşinde


Protocinema’nın yeni projesi ‘Kütüphanede Yangın Var’ın İstanbul etabı 1(c): Gliflerin Peşinde hakkında Tristan Bera, Dominique Gonzalez-Foerster ve Charles Arsene-Henry ile konuştuk.

Lara Ögel

Kitaplar ve simgeler ile üç boyutlu bir yazıcıyı, edebiyat, sanat ve performansla bir araya getirmek. Protocinema’nın yeni projesi ‘Kütüphanede Yangın Var 1(c): Glyph'lerin Peşinde' ve bu projenin yan etkinliği olarak düzenlenen ‘Diner Noire’ çok katmanlı ve iç içe geçmiş bir yapı. Projeyi anlamak için tecrübe etmek şart.

Kısaca anlatmak gerekirse, ‘Haunting Glyphs’, daha önce düzenlenen ‘Haunted Glyphs’ isimli projenin devamı olarak İstanbul’da karşımıza çıkıyor. Projenin ilk etabında, Tristan Bera, Pasolini’nin ‘Salo’ filminden esinlenen, ‘La Rayon Noir’ isimli karanlık bir ortam yaratmıştı.  Bu ortamı kütüphane projesinin cehennemi olarak nitelendirerek projenin bir parçası haline getirmişti. Böylece, projenin adı ‘The Library Is On Fire’ daha derin bir anlam kazanmıştı.

Proje, üç boyutlu baskı elde eden bir yazıcının etrafında dönüyor. Projenin ilk aşaması olan ‘Haunted Glyphs’de yazıcı, rastgele bir şekilde çeşitli kitaplardan ve filmlerden alınan, ‘glif’ adı verilen, yazılarda kullanılan simgeleri basıyordu. Sanatçılar, projenin İstanbul’da yer alan ikinci aşaması ‘Haunting Glyphs’ için bir önceki projeden hangi kitabın kullanılacağı araştırmış ve Amerikalı yazar Thomas Pynchon’un hiçbir kitabının Türkçeye çevrilmediğini fark etmiş. Yazarın Türkçeye ’49 Mezati’ adıyla çevrilen ‘The Crying Of Lot 49’ isimli kitabını şu an proje çerçevesinde Protocinema’daki kütüphanede bulmak mümkün.

‘Haunted Glyphs’i, ‘Haunting Glyphs’den ayıran özellik, ilk projede üç boyutlu baskı elde eden yazıcının bu sefer, hiç bir veri olmadan, kendi kendine ürettiği gliflerden bir  kütüphane oluşturması olarak anlatılabilir. Bir önceki projede önce kütüphane oluşturuluyor ve yazıcıya veri gönderiliyordu. Haunting Glyphs’de ise yazıcı kendi kütüphanesini yaratıyor ve izleyiciler bu süreci proje alanında gözlemleyebiliyor.

Proje, edebiyata ve sanata farklı bir boyut getirmek amacıyla tasarlanmış. Sergi alanını ziyaret edenler, metin ve imge arasındaki bölgede bir dil arayışına şahit olabilir. Kütüphanede Yangın Var 1(c): Gliflerin Peşinde ve Diner Noire, birbirlerini besleyen iki performans olarak araştırma ve sergileme alanında derin bir anlam kazanıyor.

 

Proje, 12 Nisan’a kadar Protocinema’da görülebilir.

THE PICKS-